dày dặc Tiếng Trung là gì

密密丛丛 <形容草木茂密。>

• mặt dày:    厚颜; 觍颜 厚脸; 老脸
• dày dặn:    又厚又结实。
• dài dặc:    漫长

Câu ví dụ

这是连续第二天大马士革发生惊天动地的爆炸，空中升起滚滚黑烟。
Đây là ngày thứ hai liên tiếp một vụ nổ đã xảy ra tại Damascus, làm khói đen bốc lên dày dặc.

克：对，但我不会继续不断重复：“我必须要小心”，那只会加深我的记忆。
Krishnamurti: Vâng, nhưng tôi sẽ không tiếp tục lặp lại, “Tôi phải cẩn thận”, mà chỉ làm dày dặc thêm ký ức.

直至年底，乌鲁木齐仍在强大的警力控制之下，而且大部分互联网和国际电话通讯一直被切断。
Cuối năm, sự hiện diện của cảnh sát vẫn dày dặc ở Urumqi, hầu hết các liên lạc điện thoại quốc tế và Internet vẫn bị cắt.

然而，现在它必须穿过自己的不负责任，穿过可怕的隐瞒，穿过千次带来死亡的演讲的黑暗。
Nhưng như vậy nó cần thiết phải đi xuyên qua sự vắng mặt câu trả lời của nó, đi xuyên qua bằng một sự câm nín khủng khiếp, đi xuyên qua hàng ngàn những tầng bóng tối dày dặc của một lời nói sát nhân.

但是它必须穿过它自己的无回应，必须穿过可怕的沉默，穿过千百重谋杀言辞的黑暗。
Nhưng như vậy nó cần thiết phải đi xuyên qua sự vắng mặt câu trả lời của nó, đi xuyên qua bằng một sự câm nín khủng khiếp, đi xuyên qua hàng ngàn những tầng bóng tối dày dặc của một lời nói sát nhân.